Werter Kunde,
Dear Customer,

hiermit möchten wir Sie informieren, dass die Firma Heldt & Rossi GmbH
aus privaten Gründen, mit Jahresende geschlossen wird.
we have to inform that Heldt & Rossi GmbH will be closed by end of the year 2019 for private reason.

Wir haben einen Bestand an Neugeräten,
die Sie nach Verfügbarkeit bis Dezember 2019 bei uns erwerben können.
Erkundigen Sie sich über ein Angebot mit Sonderkonditionen
bei Frau Kada: office@heldt-rossi.de
We have a limited number of new appliances left which you can buy until December 2019.
To obtain an offer with special conditions please contact Mrs. Kada: office@heldt-rossi.de


Reparaturen werden bei uns im Haus noch bis Ende Juli durchgeführt,
ab August 2019 übernimmt die Firma Baumüller in Österreich die Reparaturen.
Die Techniker der Firma Baumüller werden auf unseren Geräten bestens eingeschult,
um auch in Zukunft Ihre Serviceleistung in gleicher Qualität liefern zu können.
Repairing bevor end of July 2019 will be performed at our place.
Repairing after August 1st takes place at Baumüller Austria.
Technicians of Baumüller Austria will be prepared well to provide the same quality of service as you used to be.

Senden Sie bitte Ihre Geräte ab August 2019 an:
After August 1st 2019 please send your devices to:

Baumüller Austria GmbH

Baumüller Austria GmbH
Schärdinger Str. 13
4061 Pasching
AUSTRIA

Kontaktperson:
Contact:
Herr ILLIBAUER Thomas

+43 (0) 7229 22822-22
t.illibauer@baumueller.at

Flyer Baumüller Austria

Für Fragen und weitere Informationen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung.
Please feel free to contact me for additional information.

Gerda Kada